代竹巖送史侍郎 其二

宋代 • 釋居簡

荷橐風高北固秋，黃童白叟擁行舟。
舊盟不冷在羣鷺，歸興絕攀回萬牛。
傳自教明南國後，可容寇借一年不。
旌麾小試經綸手，此惠何煩歛壹州。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩，下面爲你進行翻譯：

在北固山的秋風中，您身背荷囊，這場景顯得無比高潔。黃髮小兒和白髮老人都簇擁在您乘坐的行舟旁，滿含不捨地爲您送行。

就像那些成羣的白鷺還堅守着舊日的盟約一樣，您歸隱的興致十分堅定，即便有萬頭牛的力量也難以挽回您離去的決心。

自從您以教化使南方地區變得清明之後，怎麼能再容忍寇賊在這裏多待上一年呢？

您揮舞着旌麾，稍微施展一下經天緯地的才能，這樣的恩惠又哪裏只需要收斂一州之力就能達成呢。