十四夜月

宋代 • 釋居簡

幾望滄浪月，裴回獨自看。
小虧修未了，忒滿怕持難。
篆冷檀煙溼，衣單桂露幹。
丁寧橋下水，明夜印團團。

譯文：

臨近十五，滄浪之上那輪明月啊，我獨自一人徘徊着靜靜觀賞。
月亮此時稍有缺損，這修復圓滿的過程還未結束；可我又怕它太過圓滿，圓滿之後再想保持這份完美就太難了。
盤香已經變冷，那檀木的煙霧也帶着溼氣；我衣衫單薄，桂樹上的露水也漸漸幹了。
我再三叮囑橋下面的流水啊，明天夜裏可要映出那又圓又亮的月亮。