謝盤野黃文昌 其一

宋代 • 釋居簡

易入亞夫營，難收四海名。
兩全無可媿，獨以退爲榮。
蕭灑霜髯古，敷腴玉色明。
神仙在平地，跬步到鈞衡。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

進入周亞夫那樣嚴謹的軍營或許還比較容易，可要收穫天下聞名的聲譽就太難了。
能夠讓兩者兼顧做到兩全其美，沒有絲毫的慚愧，只把功成身退當作一種榮耀。
您那帶着霜雪般顏色的鬍鬚，顯得古樸又瀟灑，面容溫潤如玉，光彩照人。
您這樣的神仙人物就在這平凡的人間，邁着小小的步伐就能登上高位執掌大權。