送黃郡博之官高郵 其一

宋代 • 釋居簡

一曲佔晴湖，樓居豈俗居。
人雖增境勝，鷺不與鷗疎。
古錦投明月，春風入絳幮。
好詩頻遣寄，莫遣不情書。

譯文：

你即將前往的高郵，那裏有一片如詩如畫的晴朗湖泊，你居住的樓閣一定不是凡俗之地。

人們的到來會讓那裏的景色更加優美，而那些白鷺和鷗鳥之間的情誼也不會因爲外界的變化而疏遠。

你帶着美好的才情和學識奔赴高郵，就如同用珍貴的古錦去迎接皎潔的明月。春風會輕柔地吹進你那紅色的帳幕。

希望你能常常寄來你創作的好詩，可不要讓書信裏沒有蘊含詩意和情感呀。