贈鶴鳴馮高士

宋代 • 釋居簡

靜對深爐養白砂，又從活火剪黃芽。
蛻塵與世羽凡骨，看鏡爲誰開曉霞。
萬里腳頭元自穩，一毫心事不曾差。
何時採藥天台去，爛醉桃源幾樹花。

譯文：

馮高士安靜地面對着深深的爐火，精心地調養着白砂丹料，接着又在旺盛的火焰中提煉着黃芽仙藥。
他好似能擺脫塵世的污濁，讓自己平凡的身軀羽化成仙，對着鏡子，不知是爲了誰而展現出如破曉雲霞般的神采。
他行遍萬里，腳步始終穩健踏實，心中一絲一毫的想法都不曾有過差錯，堅守着正道。
真不知道什麼時候他會前往天台山去採藥，然後在那如桃源仙境般的地方，沉醉在幾樹繁花之下。