復齋奚左藏掛冠 其一

宋代 • 釋居簡

趁得身輕便掛冠，翩翩出岫白雲閒。
村疎一日是兩日，心廣半間如萬間。
聊把大門標俗子，別開荒徑友佳山。
羲皇向上多餘地，時對清風一破顏。

譯文：

趁着自己還能行動自如、身體康健的時候，便毅然辭去官職。從此就像那悠然飄出山谷的白雲一樣，自在清閒。

鄉村生活寧靜，人煙稀少，在這裏過一天就彷彿過了兩天，時間都變得悠長起來。心境開闊了，即便只擁有半間簡陋的屋子，也感覺像擁有萬間廣廈一樣滿足。

姑且在大門上做個標記，將那些世俗之人阻擋在外。另外開闢一條荒僻的小路，與那秀麗的山川爲友。

在那遠古伏羲氏之前的時光和境界裏，還有着無盡廣闊的空間。時常面對清涼的微風，不禁綻放出舒心的笑顏。