書雪湖寄張高沙詩卷後

宋代 • 釋居簡

大篇如建瓴，小篇如扞城。
執此能事柄，凌奪造物真。
雪湖坐此徹骨貧，致貧之具猶示人。
鏗鏘應是我輩語，飢鳶悲苦哦清新。
高沙舊日春風手，也是乘槎丈人後。
紅蓮開幕著詩人，此段風流少人有。
飛聲郎署知聞舊，掃門謾惜千金箒。
不圖願與丈人厚，要看雲錦三千首。

譯文：

長篇詩作就像高屋建瓴一般，氣勢磅礴、一瀉千里；短篇詩作則如同堅固的防禦城牆，嚴整堅實、無懈可擊。雪湖憑藉着掌握創作這樣絕妙詩篇的本領，簡直都要把大自然那最本真的美給超越了。

可雪湖卻因爲寫詩落到了徹骨貧寒的境地，即便如此，他還把這些讓自己陷入貧困的詩作拿給別人看。那詩中鏗鏘有力的語句，本就該是我們這些志趣相投之人才能寫出的。他就像飢餓的老鷹在悲苦啼鳴中吟誦着清新的詩句。

高沙你往日就有着春風化雨般的才情文筆，而且你還是乘槎遊天河的那位丈人的後代呢。你在官府裏開設幕府，容納詩人，這樣的風雅之事很少有人能做到。

你在郎署早已聲名遠揚，我一直對你有所耳聞。我也很珍惜手中這把能爲你清掃門戶的掃帚，可我倒不是圖和你結交能有什麼好處。我就是希望能和你交好，好好看看你那如同雲霞般絢麗的三千首佳作。