酬方岩

宋代 • 释居简

大溪小溪沙水明，浊可濯足清濯缨。
渊渊寸田湛古井，澄浊与之俱忘形。
绿野菜花三四畮，不图娱客犹供口。
旧种庭前三树槐，更有门前五株柳。
时拊碧云歌碧云，婆娑鹄羽青纶巾。
不妨别调吟梁甫，收拾乾坤浩荡春。

译文：

大溪和小溪里的沙石与流水都清澈明亮，水若是浑浊一些可以用来洗洗脚，水清澈时就可以用来洗帽缨。
内心深处如同那幽深平静的古井，无论水是清是浊，都能与之相融而忘却自身的存在。
绿色的田野里，油菜花盛开在三四亩的土地上，这些并不只是为了娱乐客人，还能提供食物呢。
以前在庭院里种下的三棵槐树，还有门前的五株柳树，都生长得很好。
时不时地抚摸着碧空，吟唱着关于碧云的歌谣，我头戴青纶巾，身姿如同振翅的天鹅般自在。
也不妨用别样的曲调吟诵着《梁甫吟》，将这天地间浩荡的春意都尽收心中。