立可則禮思復雪中見過

宋代 • 釋居簡

花翻雲葉舞風回，新好繽繽帶雨開。
團破小龍寒未瀹，客如兩鶴瘦飛來。
白灰宿火雖同擁，黃獨無苗各自煨。
苕霅扁舟明日去，小須門外玉山頹。

譯文：

天空中，潔白的雪花如雲朵的碎片，在風中上下翻飛、迴旋舞動，剛剛綻放的美麗花朵帶着雨珠，繽紛絢麗地盛開着。
那小龍團茶還未用熱水沖泡，寒意還未消散，這時，客人如同兩隻瘦骨嶙峋的仙鶴一般，翩翩飛來。
我們一同圍坐在還留着餘熱的白灰炭火旁，沒有黃獨苗，只能各自烤着簡單的食物。
明天你就要乘坐着小舟離開苕溪和霅溪了，此刻且稍作停留，且看門外紛紛揚揚飄落的大雪，好似玉山崩塌一般壯觀。