冷水谷桃花未開次竹巖韻

宋代 • 釋居簡

山行兩袖皆華風，遊人未多花未紅。
堂堂春去已無幾，晴趁一日來山中。
山人寸金酬天地，都種芳菲留客醉。
粉桃商略待緋桃，坐令羯鼓催無計。
怱怱歸興如酒濃，零落斷雲流水蹤。
明朝乘興尚可再，應笑武陵蓑笠翁。
判花大手今燕許，收拾是中春一塢。
小待巴東制錦歸，盡吹紅雨爲霖雨。

譯文：

在山間行走，衣袖間都滿是美好的春風。此時遊人還不算多，桃花也尚未變紅綻放。

這大好的春光已經所剩不多了，趁着這晴朗的一天趕忙來到山中。

山裏人以無比珍視的態度對待天地，他們種下了大片芬芳的花朵，只爲留住遊客，讓他們沉醉其中。

粉色的桃花似乎在和緋色的桃花商量着開放的時機，就算想用羯鼓催花也毫無辦法。

我匆忙間生出了歸意，這歸心就像濃烈的酒意一樣難以抑制。我就像那零落的斷雲、流動的溪水，行蹤飄忽。

明天要是興致還在依舊可以再來，那時我定會嘲笑武陵那個身披蓑笠的漁翁（過於輕易地離開了桃花源）。

那些評判花卉的大手筆如今就如同燕國公張說、許國公蘇頲一樣有才華，他們將這一塢的春光都收納起來。

稍等一等，等你從巴東任上帶着功績歸來，那時我要讓這漫山的桃花如紅雨般飄落，化作滋潤大地的甘霖。