江心寺步月諸公用甄監簿雲卿韻

宋代 • 釋居簡

愛此憑闌夜不眠，欲將風馭作泠然。
呼蟾駕起三更月，展鏡攤開萬頃天。
亦有山靈回俗駕，可無蕙帳著胎仙。
試看拍岸濤翻雪，幾許驪珠碎又圓。

譯文：

我如此喜愛這夜晚，靠着欄杆久久難以入眠，真想憑藉着風的力量，輕快地飛行一番。

我彷彿能呼喚那月亮，讓它在三更時分駕着雲朵升起，它就像一面巨大的鏡子，將那廣袤無垠的天空完全鋪展開來。

或許也有山中的神靈，能讓那些世俗的車馬迴轉，怎麼能沒有那清幽的蕙帳，來安置那如胎仙般超凡脫俗的仙人呢。

你看那拍打着江岸的波濤，好似翻湧的白雪，那浪濤中不知有多少如驪珠般的水珠，碎了又重新聚合起來。