翠掃

宋代 • 釋居簡

小樓卻立青林端，有水有竹仍有山。
微風徐來皺池面，濃翠澹掃開煙鬟。
九岡獻狀飛蜿蜒，悠然赴壑挽不還。
玄珠湛影不走盤，嵐浮霧煖相縈環。
曲闌巧當環抱間，愛山聊復倚曲闌。
亦有零瀣供朝餐，崇朝掛眼雙孱顏。

譯文：

我站在小樓之上，它正處於青林的盡頭，這裏既有潺潺流水，又有翠綠修竹，還有秀麗山巒。

微風緩緩吹來，輕輕拂過池塘水面，泛起層層漣漪。那濃郁的翠綠山色，就像是女子精心淡掃的髮髻，在如煙的霧氣中若隱若現。

遠處的九座山岡彷彿活了一般，呈現出蜿蜒騰飛的姿態，悠然地朝着山谷奔去，彷彿怎麼也拉不回來。

平靜的水面如同放置着一顆黑色的寶珠，光影沉靜，如同珠子穩穩地停在盤中不滾動，山間的霧氣在溫暖的空氣中相互縈繞環繞。

曲折的欄杆巧妙地處在羣山環抱之間，我因爲喜愛這山景，便暫且倚靠在這曲欄之上。

這裏也有清晨的露水可以當作早餐，整個上午我的目光都停留在那兩座險峻的山峯之上。