日者

宋代 • 釋居簡

惡月懸弧豈好兒，衣冠聊復換伽黎。
聽言易感人人信，不信田文善相齊。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

在所謂不吉利的惡月出生的人難道就一定不是好兒郎嗎？就像我，原本穿着世俗的衣冠，如今換作了僧人的袈裟。

人們往往很容易輕信聽到的話語，大家都有這樣容易被言語左右的毛病。可卻不相信像田文那樣在惡月出生的人，實際上有着卓越的才能，能夠把齊國治理得很好。

這裏解釋一下，“懸弧”在古代代表男子出生，“伽黎”指僧衣，“田文”就是戰國時期的孟嘗君，傳說他出生於五月初五這個惡月惡日，可後來他卻賢能非凡，擔任齊國相國，使齊國在當時有一定的影響力。