田舍即事 其一

宋代 • 釋居簡

刺水綠針抽，田低水退流。
未飢先作午，圖飽預佔秋。
井遠缾罌重，陂荒繭栗浮。
靜思田舍樂，卻爲素餐羞。

譯文：

田野裏，碧綠的秧苗像針一樣從水中刺出，茁壯成長。田地地勢較低，隨着水位下降，多餘的水緩緩退去，慢慢流淌。

雖然還不到飢餓的時候，農人們就提前喫了午飯，他們這樣做是爲了有足夠的力氣幹活，好提前爲秋季的豐收做好打算，期盼着能有個好收成。

打水的井離勞作的地方很遠，裝滿水的瓶瓶罐罐十分沉重，搬運起來非常喫力。池塘已經荒廢，水面上漂浮着一些像蠶繭、栗子般大小的雜物。

我靜靜地思索着這田舍生活中的樂趣，農人們辛勤勞作，而我卻不事生產，白白享受着別人的勞動成果，不禁爲自己的“白喫飯”行爲感到羞愧。