問訊方巖侍郎 其二

宋代 • 釋居簡

用亦無心舍亦輕，歲寒只有竹忘形。
水村容與吹黃葉，溪圃耘耔課白丁。
細草遠連三徑綠，好山長借兩眸青。
浚池小貯連天碧，待與人間洗濁涇。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

出仕爲官我沒有刻意追求之心，捨棄官位也看得很淡。在這歲寒時節，唯有竹子能與我忘卻彼此的形跡，親密相伴。

水面上波光盪漾，秋風輕柔地吹拂着枯黃的樹葉。溪邊的園圃裏，我督促着那些普通百姓翻土除草、播種耕耘。

細小的青草一直綿延開去，與庭院中的小路連成一片翠綠。秀麗的山巒長久地映入我的眼眸，讓我滿目皆青。

我挖了個小池塘，把那連天的碧水貯存起來，等待着用它來洗淨人間那混濁如涇水般的污垢。