烏𣡶角行

宋代 • 釋居簡

村村花柳春菲菲，烏𣡶聲動清晝遲。
梅花噎噎不成弄，黃鐘大呂相因依。
川平野闊牛背穩，水坳山曲人煙稀。
一聲一聲斷復續，十十五五喧牧兒。
四郊喚得墮農起，不作陽關腸斷聲。
悽其道傍駐馬遠，遊子往往不減陽關悲。
此聲豈解令人悲，朝燕暮越遠別離。
亦復豈能使人喜，蕢桴土鼓相酣嘻。
於戲此樂吾獨知，尚記天台委羽破雨開林扉。
自鞭觳觫耦沮溺，白水沒膝同扶犁。
是非利害不到耳，終日聽此嗚嗚吹。
風淳調古相浹洽，不與市道趨澆漓。
朅來腳踏軟紅陌，不聞此曲聞此詩。
借翁語險久不和，邇來作者如壎箎。
壎箎雖美與時背，豈若烏𣡶方適時。

譯文：

每個村莊裏，花草柳樹在春日裏芳菲爛漫，烏𣡶吹奏的聲音響起，讓這晴朗的白晝都顯得悠長緩慢。梅花似乎被噎住，難以奏出美妙的曲調，而烏𣡶聲卻如同黃鐘大呂般莊重深沉，相互映襯。

河川平坦、原野開闊，牛背穩穩當當，在那水灣山坳之處人煙十分稀少。烏𣡶的聲音一聲接着一聲，斷斷續續，一羣羣牧童們喧鬧嬉戲。
這聲音把四郊那些懈怠的農夫都喚醒了，它不像《陽關曲》那樣讓人肝腸寸斷。可是在路邊淒涼地駐馬遠聽的遊子，往往也會生出不比聽《陽關曲》少的悲愁。
這烏𣡶聲難道真的能讓人悲傷嗎？其實是那些遊子如同朝在燕地暮在越地般長久遠別，纔會心生哀傷。它又難道能讓人歡喜嗎？就像用土塊做鼓槌、土燒的瓦器做樂器一樣，讓人盡情地歡樂。
哎呀，這種樂趣只有我獨自知曉，我還記得在天台委羽山，衝破雨幕打開林間的門扉。自己趕着瘦弱的耕牛，與像長沮、桀溺那樣的隱者一起勞作，白水淹沒到膝蓋，大家一同扶着犁耕地。
是非利害都傳不到耳邊，一整天都聽着這嗚嗚的烏𣡶吹奏聲。民風淳樸、曲調古樸，相互融洽和諧，不像市井之道那樣趨向浮薄。
如今我來到繁華的都市，聽不到這烏𣡶曲，只能聽到有關它的詩。以前借老翁的話語寫險僻之詩許久都不和諧，近來的作者相互唱和如壎和箎般美妙。
壎和箎的聲音雖然美妙卻與當下時俗相悖，哪比得上烏𣡶聲正合時宜啊。