酬王哦松八景 其四

宋代 • 釋居簡

噎噎梅花煖響初，曉來痕綠到蘼蕪。
鶚沈鸚鵡千年恨，指舊江山忍按圖。

譯文：

清晨時分，微微暖意中，梅花綻放，偶爾能聽到那細微又讓人感覺溫馨的聲響。一覺醒來，望向窗外，那綠色的痕跡已經蔓延到了蘼蕪草上。

就像當年禰衡在鸚鵡洲遇害，那隻像鶚一樣才華橫溢的他消逝，留下了千年都難以消散的遺憾。如今，我看着這舊時的江山，滿心不忍再去翻看那描繪舊日山河的地圖，因爲這其中飽含着太多的滄桑與哀愁啊。