移椶榈次蓬山兄韵

宋代 • 释居简

藂拍苍柄顶春寒，诗史题名胜得仙。
剪出鳞皴仍节节，何曾拥肿到便便。
更无曲处连黄壤，只欠横枝架老禅。
来岁子鱼分树艺，簷前清影赋联绵。

译文：

这首诗描写棕榈树，下面是大致的现代汉语翻译：

一丛棕榈树的翠绿叶柄顶着春日的微寒，诗人们为它写下的诗篇赞誉它比那些得道成仙的事物还要美好。

棕榈树的枝干就像是被精心裁剪出来一样，有着鳞状的纹理，而且一节节向上生长，哪里有那种臃肿肥胖、不成样子的模样呢。

它的枝干笔直，没有弯曲之处与大地相连，只是可惜还缺少横生的枝桠供老和尚倚靠休息。

到了明年，我要像培育子鱼那样好好地栽培这些棕榈树，到时候屋檐前它们投下的清幽影子，定会引发我连绵不断的诗兴，让我创作出优美的诗篇。