趙節推掛冠 其一

宋代 • 釋居簡

不爲鱸魚不爲蓴，只思天際九華青。
心關幽事惟招隠，腳到榮途亟引齡。
營掾廨成才燕賀，笑虞羅巧嘆鴻冥。
樂閒趁得身強健，振厲仙源擅德馨。

譯文：

這位趙節推辭官可不是因爲像張翰那樣思念家鄉的鱸魚膾和蓴菜羹，他只是一心想着天邊那如詩如畫、青秀峻美的九華山。

他的心全被那些清幽隱逸之事所牽絆，心裏只想着去追尋那隱居的生活。當他踏上那看似榮耀的仕途時，卻很快就選擇抽身而退。

當他把官署營建好，同事們像燕子慶賀新居一樣祝賀他的成果時，他卻只是付之一笑。他感嘆那些精心佈置的官場羅網巧妙無比，而自己就像高飛遠遁的鴻鵠一樣遠離這一切。

他趁着自己身體還強健，就選擇了安享悠閒的生活。他要在那如仙境般的地方振奮精神，以高尚的品德和美好的名聲爲人所稱讚。