樓大參囑珣起宗索孤山舊藁 其二

宋代 • 釋居簡

鄉來文字洶濤瀾，淼淼回淵攪不渾。
鼎鼐飽參梅子熟，雪霜不見竹枝蕃。
媿無攻處心尤小，力丐歸時德更尊。
雲靜八紘天在水，華風煖處見春痕。

譯文：

以往您的文章就如同洶湧的波濤一般氣勢磅礴，又像那深邃浩渺的回淵，任誰去攪擾也不會變得渾濁。

您深入鑽研學問就像精心烹煮鼎鼐中的美食，如今學問成熟得如同熟透的梅子；歷經霜雪，可您的操守就像那翠竹般愈發繁茂。

我慚愧自己沒有什麼值得稱道的長處，內心愈發謙遜；您極力請求歸隱田園，品德卻更加受人尊崇。

天空中雲朵安靜地飄浮，廣袤的天地好似都倒映在水中，在那和暖的華夏之風裏，已經能看到春天來臨的痕跡。