樓大參囑珣起宗索孤山舊藁 其一

宋代 • 釋居簡

舊賦梅花欲反騷，效顰徒自不償勞。
未尋處士孤山夢，誤得先生一字褒。
剪剪衰蘭甘草莽，朣朣華月在林皋。
從來平地神仙腳，咫尺鈞衡步武高。

譯文：

這首詩整體較難理解，以下是逐句較爲流暢的現代漢語翻譯：

### 首聯
我以前寫詠梅的賦，本想着能像《離騷》一樣別具一格，可這就像東施效顰一樣，白白地付出了努力卻沒有得到應有的回報。

### 頷聯
我還沒來得及追尋林逋處士在孤山與梅花相伴的夢境般的高雅情趣，卻意外得到了樓大參您的一句稱讚。

### 頸聯
那稀稀疏疏衰敗的蘭花埋沒在荒草之中，而明亮的圓月正高懸在山林與水邊高地之上。

### 尾聯
自古以來，那些能超凡脫俗如神仙般的人行走在平地上，您就像這樣的人，距離執掌大權的高位也僅有咫尺之遙，您的步伐是那麼高遠。