寄杨大监

宋代 • 释居简

商飚流西金，万卉寒如灰。
广寒烂银阙，初放蟾枝开。
一花堕九地，四海无纤埃。
钟作河岳灵，挺此梁栋才。
倘可济巨川，不然为盐梅。
我欲问此翁，山林起摧颓。
勺以长安酤，大白非鲸杯。
擘麟配万钱，鸟爪去不回。
抑以颂与箴，耸德如徂徕。
赋岂料敌手，吟非横槊才。
不如姑置之，高卧深云隈。
长啸揖箕翼，更把灵椿栽。
明年紫荷橐，此约当重来。

译文：

秋风带着西方的金气吹拂而来，万千花草在这寒意中都变得如灰烬一般凋零。
那月宫中如白银铸就般的华丽宫殿里，桂树枝头的桂花刚刚绽放。
有一朵桂花从天上坠落人间，使得四海之内都纤尘不染，一片清宁。
您是山河灵秀之气所钟聚之人，具有担当国家栋梁的卓越才能。
如果能施展您的才华，就像能渡过大河的舟楫一样，助国家渡过难关；若不能在朝堂施展，也能如调味的盐和梅一样，在其他方面发挥重要作用。
我很想问问您这位长者，山林中衰败之景令人感慨。
我想用长安的美酒来款待您，不必用那巨大如鲸鱼的酒杯，普通的大杯就好。
我想为您准备珍贵如麟肉且价值万钱的美食，可惜仙人鸟爪使者一去不回（或许指没能请到仙人带来更好的境遇）。
或者我用颂词和箴言来颂扬您的品德，让您的德行像徂徕山一样为人敬仰。
我作赋可不敢奢望成为您的对手，吟诗也没有曹操横槊赋诗的才华。
不如暂且把这些都放下，您就高卧在那幽深的云雾环绕之处。
您可以放声长啸，与箕宿、翼宿这些星宿作揖为友，还能去栽种象征长寿的灵椿树。
等到明年您身佩紫荷囊（指在朝为官）的时候，我们再重温今日之约。