蒙泉

宋代 • 釋居簡

坎井只丈尋，得名由參寥。
丈人玄豹姿，養德富不驕。
想當發泉蒙，如此湛弗搖。
珠明水增媚，鏡浄塵當消。
陶泓勺餘瀝，採筆生春潮。
止則雲沉沉，漲則桃夭夭。
淘趁槐火新，戰與坡仙挑。
壇拜十四字，高山鬰岧嶤。
燈灺謾圖續，些苦何能招。
須公起九原，爲我飲一瓢。
於戲不可作，仰止蒼崖腰。

譯文：

這口坎井只有一丈多深，它能得名是因爲參寥子。
此地的主人有玄豹般的風姿，修養品德，富有卻不驕縱。
想來當初這泉水剛剛湧出時，就像這樣清澈平靜，不爲外物所動搖。
泉中的水珠明亮，讓泉水更添嫵媚；泉水如鏡般潔淨，能使塵埃消散。
用陶製的水盂舀取這泉水的餘滴，筆下便能生出如春日漲潮般的靈感。
泉水靜止時，就如同沉沉的雲朵；漲水時，又如同夭夭盛開的桃花。
趁着新燃的槐火煮茶，還能與蘇東坡這樣的仙人比拼才情。
這地方因十四字的題詠而被尊崇，如同高聳的山峯令人敬仰。
燈火熄滅後想續寫詩文也只是徒勞，像屈原那樣悲苦的情感又怎能招來。
真希望能讓這位賢德之人從九泉之下起身，爲我舀上一瓢這泉水。
唉，可惜他已不能復生，只能仰望那蒼崖的山腰來表達我的敬仰之情。