冷泉待月 其二

宋代 • 釋居簡

閘住亭前綠半篙，泉中白兔眇秋毫。
庾樓自是當年好，番襪工夫合反騷。

譯文：

在這冷泉亭前，把泉水閘住，亭前的綠水有半篙那麼深。清冷的泉水中，倒映着如白玉般的月亮，它的皎潔讓秋毫之末都顯得那麼微不足道。

庾亮在庾樓賞月的情景固然是當年的一段佳話，可如今像這樣在冷泉待月的雅緻之舉，就如同當年屈原創作《離騷》一樣獨具匠心、別具一格，值得以一種與之相反卻又同樣精彩的獨特韻味來對待和欣賞。

需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，特別是“番襪工夫合反騷”這句表意比較隱晦，以上翻譯是在結合詩歌整體情境和常見意象的基礎上進行的解讀，僅供參考。