冷泉待月 其二

宋代 • 释居简

闸住亭前绿半篙，泉中白兔眇秋毫。
庾楼自是当年好，番袜工夫合反骚。

译文：

在这冷泉亭前，把泉水闸住，亭前的绿水有半篙那么深。清冷的泉水中，倒映着如白玉般的月亮，它的皎洁让秋毫之末都显得那么微不足道。

庾亮在庾楼赏月的情景固然是当年的一段佳话，可如今像这样在冷泉待月的雅致之举，就如同当年屈原创作《离骚》一样独具匠心、别具一格，值得以一种与之相反却又同样精彩的独特韵味来对待和欣赏。

需要说明的是，这首诗理解起来有一定难度，特别是“番袜工夫合反骚”这句表意比较隐晦，以上翻译是在结合诗歌整体情境和常见意象的基础上进行的解读，仅供参考。