盆蕉盆稼各一首 其一

宋代 • 釋居簡

不才脆弱自天全，亦既它憐復自憐。
根託器盛宜瘦小，葉從心展看芳鮮。
近聽似有秋聲遠，側卷都無露點圓。
時把短屏遮鳳尾，不教細字上蠻牋。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，它更像是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

我本是沒什麼才能又脆弱的存在，不過這也是上天賜予的一種完整狀態，既得到了他人的憐惜，自己也不免暗自傷懷。

我的根只能依託在小小的容器裏生長，所以身形自然適宜瘦小些；葉片從中心處舒展開來，看起來鮮嫩芬芳。

湊近去聽，這蕉葉發出的聲音彷彿帶着秋意的悠遠；即便葉片側捲起來，上面也沒有圓潤的露珠。

我時常會拿短屏遮擋住像鳳尾一樣的蕉葉，不讓人在精美的紙張上寫下細小的文字去描述它。