泉上苔梅方著一花 其二

宋代 • 釋居簡

冰鎖寒泓湛不搖，瘦枝無力闖春饒。
風中鮮馥來無跡，一點幹酥凍不消。

譯文：

泉水之上，寒潭被冰層鎖住，潭水湛藍平靜得沒有一絲搖晃。那纖細的梅枝顯得孱弱無力，卻勇敢地在這春意盎然的時節奮力生長。

微風輕輕拂過，清新馥郁的梅花香氣悄然飄來，卻不見它從何處而來，彷彿是憑空出現一般。在枝頭，那唯一綻放的梅花，宛如一點幹酥般嬌俏，即便被寒冷凍結，也依然傲立枝頭，不肯消融消逝。