酬竹巖江湖偉觀

宋代 • 釋居簡

偉觀如偉人，特立萬夫上。
胸中九雲夢，浩然老益壯。
掛窗著孤山，排闥數秦望。
平湖宜陰晴，西子亦瀾浪。
江潮齊晦朔，海若見情狀。
由來非地獻，亦復豈天相。
誰將萬象影，幻此千幅悵。
悠然會真意，何以堪俗況。
曲闌供小立，雙眸縱遐放。
空濛辨畛畦，平漫分趣尚。
外則盡諸物，內則了諸妄。
何妨水涵空，勿使雲塞向。
不須陋狹隘，更復事寬曠。
湛此一寸虛，祕發千古藏。

譯文：

這壯麗的景觀就如同偉大的人物，卓然挺立在衆人之上。
他的胸懷寬廣得如同那廣袤的九雲夢澤，浩氣凜然，年紀越大越是豪邁雄壯。
推開窗戶，孤山的景色好似一幅畫卷掛在眼前；推開門扉，秦望山連綿不絕地映入眼簾。
平靜的西湖無論是晴天還是陰天都各有景緻，就像西施無論淡妝濃抹都美麗動人，湖面上也會泛起波瀾。
錢塘江的潮水隨着農曆的初一和十五準時漲落，大海之神的情狀彷彿也能由此窺見。
這壯觀的景象從來不是大地特意貢獻的，也並非是上天有意的安排。
是誰把世間萬象的影子，幻化成這一幅又一幅千變萬化的畫卷啊。
悠然之間領悟到其中的真意，又怎能忍受世俗的狀況呢。
我在曲折的欄杆旁短暫站立，雙眼盡情地向遠方眺望。
在空濛的景色中辨別着田間的界限，從平坦開闊的景象裏分辨着不同的意趣和風尚。
對外能看盡世間萬物，對內能了卻各種虛妄的念頭。
不妨讓湖水與天空相互交融，不要讓雲朵堵塞了視線和思緒。
不必鄙視那些狹隘的景象，也不必刻意追求過於寬曠的境界。
讓內心這一寸虛空保持澄澈，就能揭開千古以來隱藏的奧祕。