與應真遇

宋代 • 釋居簡

神遊八極乘風車，小覆按轡凌谽谺。
龍湫下瞰不咫尺，下有深竇無底無津涯。
應真長年一捫膝，俯觀塵滓井底蛙。
朝來巖室忽閴寂，水流山空鵲槎槎。
浮雲出岫杳杳不可馽，錫聲小振巔雲丫。
問之何以出山去，一笑不知山日斜。
共看八紘浄如洗，五雲明潔從東嘉。
山川所鍾一人耳，半千千載何其遐。
經綸才大輔以德，八斗一石初何加。
天公不忍世寂寞，憖遺一老爲國華。
一經指授豹則虎，未獲印可龍仍蛇。
去尋宿覺言外意，助發康樂毫端花。
粲然穎脫世間語，簡古佶屈仍聱牙。
稱揚此老長不老，豈憚弱水蓬萊賒。
綸巾羽扇凜如畫，恍然來泛叢霄楂。
羣仙奔走敬且肅，百神呵護嚴不譁。
知公醉經不以酒，玉盌自澆新露芽。
謂言正傳僅如縷，邪說詖行紛於麻。
正音一震擊聾瞽，洗空亂耳秋池蛙。
廉隅道喪日滋甚，習俗侈靡相矜誇。
清風儉德起頹俗，革去極侈仍窮奢。
黃金羈勒駕款段，青絲絡頭閒渥窪。
小施尺箠試鞭策，駑驥庶毋遺等差。
振衣小作一年別，傴指盈闕之蝦蟆。

譯文：

我神魂暢遊於八方極遠之地，乘着風駕着飛車，隨後稍微勒緊繮繩，凌越那險峻幽深的山谷。向下俯瞰龍湫，近在咫尺，下方有深邃的洞穴，深不見底也看不到邊際。

得道的高僧長年累月只是撫摸着膝蓋，俯瞰塵世的凡俗之人，就如同井底之蛙一般短淺。早晨，那巖洞忽然變得寂靜無聲，只有水流聲迴盪在空山中，喜鵲喳喳叫着。

浮雲從山峯間飄出，渺遠得無法拴住，僧人的錫杖聲輕微響起，在山頂的雲間迴盪。問他爲何要出山去，他只是微微一笑，彷彿都沒察覺到山中的太陽已經西斜。

一同看着整個天下潔淨如被清洗過一般，五彩祥雲明亮潔淨，從東嘉的方向飄來。山川靈秀之氣只匯聚在一人身上，這要歷經半千千載是多麼漫長啊。

他有着治理國家的大才能，又輔以高尚的品德，就算用八斗、一石的才華來形容也毫不爲過。老天爺不忍心讓世間如此寂寞，特意留下這位老者成爲國家的榮耀。

經過他的指點，原本如豹的人能變成猛虎，但如果未得到他的認可，如龍之人也只能像蛇一樣平凡。

他去探尋宿覺禪師言語之外的深意，激發如謝康樂（謝靈運）筆下綻放的文采之花。他的話語鮮明出衆，超脫於世間俗言，簡潔古樸又佶屈聱牙。

大家都稱讚這位老者永遠不會老去，就算蓬萊山遠隔弱水也毫不畏懼去拜訪他。他頭戴綸巾、手持羽扇，威風凜凜如畫卷中的仙人，恍然間像是從高遠的雲霄乘船而來。

羣仙都恭敬嚴肅地奔走相迎，百神也嚴正地守護着，不敢喧譁。知道他沉醉於經書並非因爲酒，而是用玉碗自斟新採的茶芽。

他說正統的傳承如今如絲線般微弱，邪說和不正當的行爲像麻線一樣紛亂。他一聲正義的聲音如驚雷，能震醒耳聾眼瞎之人，洗淨那像秋池蛙鳴般嘈雜的亂耳之言。

如今做人的道德規範喪失得日益嚴重，社會習俗奢侈浪費，人們互相誇耀。他的清風儉德能讓頹廢的風俗重新振作起來，革除極度的奢侈和浪費。

他用黃金的繮繩駕馭着溫馴的馬，讓良馬也能悠閒自在。稍微揮動一下馬鞭進行鞭策，希望能讓劣馬和良馬不被混淆，各顯其能。

他整理衣衫，準備暫時分別一年，屈指算算，月亮盈虧的時間也就如蛤蟆的圓缺變化一樣循環往復。