山陰道中殘雪

宋代 • 釋居簡

晃眼鮮明未寂寥，江村猶自礙漁樵。
積陰雖重消平地，背日猶多壓小橋。
搶地竹頭扶眩起，種畬山腳望晴燒。
天誅螟螣躬行罸，殺氣回春款款消。

譯文：

殘雪在陽光下閃耀，依舊鮮明，並未顯得寂靜冷落，可這雪卻還是阻礙了江村漁人和樵夫的出行。

儘管厚重的陰雲籠罩，但平地上的積雪還是漸漸消融了，不過背陰處的雪還有很多，重重地壓在小橋之上。

竹頭被積雪壓得彎折到地面，待雪稍化，竹頭彈起，好像扶着眩暈的人起身一樣；在山腳開墾荒地的人盼望着晴天好焚燒草木來肥田。

老天似乎在誅滅那些危害莊稼的害蟲，親自對它們進行懲罰，這寒冷肅殺的氣息也會隨着春天的到來而緩緩消散。