酬於君實

宋代 • 釋居簡

新有吳霜著鬢顛，卻無俗駕到門前。
試尋池草生春思，不爲樓鍾廢曉眠。
葵苦易荒鉏短日，豆甘多種廩殘年。
家生冷淡尤堪笑，卻怕炎炎又可憐。

譯文：

我新添了如吳地白霜般的白髮，長在了鬢角和頭頂，門前也沒有那些世俗之人前來拜訪。

我試着像謝靈運尋覓池塘春草那樣，引發春日的情思，不會因爲樓閣傳來的鐘聲就中斷清晨的睡眠。

種的葵菜味道苦澀，而且在短暫的日照下很容易荒蕪，我得勤加鋤草；而豆子滋味甘甜，多種些，也好讓我在這殘年有糧食儲備在穀倉。

我家裏的生活清冷、儉樸，這實在是讓人覺得好笑。可一想到那酷熱難耐的日子又要來了，卻又讓人覺得有些可憐。