酬水心葉待制見寄宿覺庵記並詩

宋代 • 釋居簡

天藏今偶得，人傑古猶存。
莫遣苔封徑，寧教竹礙門。
市喧酣蟻戰，潮晚看鯨吞。
金粟元非病，何妨一駕言。

譯文：

這首詩整體是在回應水心葉待制（即葉適）寄來的關於宿覺庵的記和詩，以下是詩句的現代漢語翻譯：

上天似乎有所藏掖，如今機緣巧合讓我得到了這份美好；世間傑出的人物雖歷經歲月，但他們的風采和精神至今仍然留存。
不要讓青苔封住了小徑，寧可讓竹子稍稍阻礙一下門戶。
市井的喧鬧如同螞蟻激烈爭鬥般嘈雜，等傍晚潮水湧來，能看到那如巨鯨吞食般的壯觀景象。
金粟如來據說曾生病，但這也並不影響他宣揚佛法；我又何必顧慮太多，不妨去你那裏拜訪一遭。