松風閣

宋代 • 釋居簡

繞簷惡木方童童，蒼官著腳將焉從。
海濤熨帖清涵空，不見蘋末來蓬蓬。
是時散衣闌獨倚，不曉此中題榜意。
但見茫茫漲軟紅，撲滿市人烏帽底。
蜀仙茶鼎扛無人，寥寥不復聞此聲。
玉川涼夜更渺邈，颼颼只今無地生。
尚憐芳草春池句，夢破客兒煩舉似。
奪胎換骨蛻氛埃，叢霄九萬泠然去。

譯文：

環繞着屋檐的那些不成材的樹木正枝葉茂密，而那高潔的青松又該立足何處呢？

松濤聲如平靜的海濤般輕柔，清澈的聲音彷彿融入了天空，連微風初起時那種蓬蓬的聲音都聽不到。

這時我穿着寬鬆的衣服獨自倚靠在欄杆上，不明白這樓閣題榜的深意。
只看見那一片茫茫的紅塵世界，熱鬧非凡的景象都映在市井之人的烏帽底下。

像蜀地仙人那樣煮茶的場景已無人傳承，再也聽不到那煮茶時的聲音了。
就如同盧仝在涼夜中品茗的情景變得遙遠又渺茫，如今這樣的清幽之境已經無處可尋。
我還憐惜謝靈運“池塘生春草”這樣的絕妙詩句，就像謝惠連夢醒後將詩句念給謝靈運聽那般令人感慨。
詩歌創作若能像黃庭堅說的“奪胎換骨”之法，擺脫塵世的污濁，那就能像大鵬一樣在九萬里高空輕快地翱翔。