劉改之題王總幹虜中懷親帖拉樸翁與餘同賦

宋代 • 釋居簡

白雲起處感親深，故倚西風動越吟。
送老有田非住計，欲飛無翼是歸心。
強隨隣裏雖胡語，自教琵琶只漢音。
玉瘞遐荒元不死，夜幹牛鬥尚千尋。

譯文：

在那白雲湧起的地方，對親人的思念之情愈發深沉，所以我倚靠在秋風中，不禁發出如越人般的悲歌。

雖說有田地可以用來安度晚年，但這終究不是長久之計，我想要飛回故鄉，可卻沒有翅膀，這就是我急切的歸鄉之心啊。

我勉強和鄰里相處，雖然他們說的是胡人的語言，但我自己彈奏琵琶時，彈出的始終是漢家的音調。

親人就像美玉被埋葬在遙遠荒涼的地方，但實際上他們並未真正逝去，他們的精神就如同夜晚直衝牛鬥星宿的光芒，高聳入雲，令人敬仰。