送道州使君江西張正父

宋代 • 釋居簡

詞學清流屬上游，可曾輕外嘆遲留。
半生蕭灑居仁宅，千騎精明赴道州。
曾擬朝陽鳴老鳳，暫從楚水問盟鷗。
不妨高索山人賈，款曲歸來盡黑頭。

譯文：

你在詩詞學問方面那可是清流中的佼佼者，處於頂尖水平，從來沒有因爲被外放任職而有過半點抱怨，也不曾感嘆仕途的不順和滯留外地。

你大半生都瀟灑自在地堅守着仁義之道，如今你帶着浩浩蕩蕩的人馬，英明幹練地前往道州赴任。

我曾覺得你就像那朝陽中引吭高歌的老鳳凰，有着非凡的才華和地位，現在你暫時去到楚水之畔，與鷗鳥爲伴，彷彿是去重溫舊盟。

你不妨多多尋訪山間的賢才隱士，等你細緻周到地處理好地方事務歸來時，定然還是一頭黑髮，正值盛年。