送道州使君江西张正父

宋代 • 释居简

词学清流属上游，可曾轻外叹迟留。
半生萧洒居仁宅，千骑精明赴道州。
曾拟朝阳鸣老凤，暂从楚水问盟鸥。
不妨高索山人贾，款曲归来尽黑头。

译文：

你在诗词学问方面那可是清流中的佼佼者，处于顶尖水平，从来没有因为被外放任职而有过半点抱怨，也不曾感叹仕途的不顺和滞留外地。

你大半生都潇洒自在地坚守着仁义之道，如今你带着浩浩荡荡的人马，英明干练地前往道州赴任。

我曾觉得你就像那朝阳中引吭高歌的老凤凰，有着非凡的才华和地位，现在你暂时去到楚水之畔，与鸥鸟为伴，仿佛是去重温旧盟。

你不妨多多寻访山间的贤才隐士，等你细致周到地处理好地方事务归来时，定然还是一头黑发，正值盛年。