西湖夜歸觀打魚懷趙京兆

宋代 • 釋居簡

德人天遊樂者全，亦以此樂均魚鳶。
陶然亦復忘所樂，西湖澄澈如心淵。
管領西湖人不少，前後無如趙京兆。
至今畫手畫西湖，不著綠蓑人獨釣。
胡爲今夜月滿湖，大船小船皆得魚。
魚登罔罟叫不得，那知老子今歸歟。
滔滔京兆萬人海，平地翻濤渺無蓋。
活魚之外尤活人，人在甘棠頌遺愛。

譯文：

有德行的人能與天地自然之樂相融，這種快樂也能讓魚和鳶等生靈一同分享。他們悠然自得，甚至忘了自己所享受的這份快樂，此時的西湖清澈得就如同人心的深淵一般純淨。

能統領、欣賞西湖美景的人不少，但從古到今，沒有誰能比得上趙京兆。直到現在，畫家們畫西湖時，畫面中也不會出現像柳宗元筆下那種披綠蓑衣獨自垂釣的孤獨場景。

爲什麼今夜西湖上月光灑滿湖面，大大小小的船隻都有收穫，捕到了魚呢？魚兒被漁網捕獲，無法掙脫呼叫，它們哪裏知道我現在正乘船歸來呢。

趙京兆在衆多百姓之中，就像滔滔江水中的中流砥柱，他能在平凡的境地掀起宏大的波瀾，且這波瀾廣闊得沒有邊際。他不僅讓魚兒存活，更重要的是他善於造福百姓。百姓們就像在甘棠樹下緬懷召公一樣，歌頌着他留下的仁愛與功績。