竹居

宋代 • 释居简

水云不羁随所寓，破包不挂无竹处。
眼前一日无此君，朽索徒将六骏御。
岂无花木事幽讨，自然南北如歧路。
苕溪阿珂秀而古，虚心冏冏云同趣。
数椽老屋傍深云，一亩清阴著环堵。
岁寒门户不胜冷，春梦池塘时得助。
坚刚老节贯凌霜，冷澹生涯不受暑。
客来烧笋然竹枝，客去呼儿纫竹布。
更制芰荷供岁晚，旋采蕨薇歌日暮。
便从此地赋真游，更把故山为别墅。
不妨月夜据胡床，细扫苔痕印芒屦。

译文：

像那水与云一样无拘无束，随意地栖息停留，只要没有竹子的地方，我绝不会打开行囊住下。

要是一天看不到竹子，就好像用腐朽的绳索去驾驭六匹骏马一样危险又徒劳。

难道没有别的花木可供我去探寻幽趣吗？但和竹子比起来，追求花木就如同走上了岔路，难以获得真正的意趣。

苕溪边那秀丽而古朴的竹子，它内心虚空，就像白云一样有着高远的志趣。

几间破旧的老屋依傍着深山的云雾，一亩大小的竹林投下清凉的阴影，环绕着房屋。

在寒冷的岁末，有竹子相伴，这门户虽清冷却有别样的韵味；春天里，它还能给我带来如谢灵运梦得“池塘生春草”般的灵感。

竹子有着坚韧刚直的老节，能在霜雪中挺立；它过着淡泊的生活，不畏惧暑热。

有客人来访时，我就烧竹笋、点燃竹枝来招待；客人离去后，我叫儿子用竹子的纤维织成布。

到了岁末，我还会制作芰荷衣裳；傍晚时分，我会去采摘蕨菜和薇菜，一边采一边吟唱。

我就在此地尽情地享受这真实的游历之乐，把故乡的山当作这处居所的别墅。

不妨在月夜，我坐在胡床上，仔细地清扫苔藓，让我的草鞋留下清晰的印记。