後中秋夕同淵清叟宗無傳登覺無象宿蟾小閣

宋代 • 釋居簡

練掛河源夜欲流，略無雲物礙雙眸。
有時長恨菱花破，今夕何須玉斧修。
五載重逢餘閏歲，百年幾見兩中秋。
更舒望海亭東嘯，細把窮鄉令節酬。

譯文：

夜晚時分，那明亮的月光如同白色的綢緞懸掛在銀河源頭，彷彿要流淌下來一般，天空中幾乎沒有一絲雲彩遮擋住我們的雙眼。

過去我時常遺憾月亮就像破碎的菱花鏡一樣有殘缺，可今晚的月亮如此圓滿，哪裏還需要玉斧來修補呢。

我們五年來在這有閏月的年份裏再次相逢，人生百年又能見到幾次兩個中秋這般的巧合啊。

我們還站在望海亭東邊放聲長嘯，細細地品味着這窮鄉僻壤裏的美好節日。