易水行贈修和謝德之高士

宋代 • 釋居簡

悠哉招隠琅琅然，畫然勇變易水寒。
槁梧語急聲欲幹，哀絲欲絕迴風酸。
激昂餘地涵清圜，弗落斷崖清夜湍。
想當悲歌蓄真怒，發立如棘衝其冠。
慨慷一死不復惜，從容按轡無求還。
投機之間不容髮，一失萬古成永嘆。
塵侵匕首壯士死，誰冩遺恨歸清彈。
謂言此曲無再彈，渾剛不敵智士肝。
腦脂蓋眼日高臥，幽憤欲平良獨難。
油然易感不易觸，徒使壯淚雙汍瀾。
琴工推琴向我言，我指何自生憂端。
物能移人不移物，安得心廣仍體胖。
欲令心廣仍體胖，不妨試作如此觀。

譯文：

這首詩整體是圍繞易水相關的情境與感慨展開，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

那悠然的招隱之歌，聲音清脆響亮。忽然間，曲調陡然一變，好似易水的寒氣般激昂壯烈。
破舊的琴發出急促的聲音，彷彿快要聲嘶力竭；哀怨的絃音即將斷絕，迴旋的風也透着酸楚。
曲調激昂之處仍蘊含着一種清朗圓滿的意境，不像是斷崖下清冷夜晚的急流那樣直接。
遙想當年荊軻悲歌時，心中積蓄着真正的憤怒，頭髮豎起像荊棘一樣，頂起了他的帽子。
他慷慨赴死毫不吝惜自己的生命，從容地勒着繮繩，根本沒有打算再回來。
在關鍵的時機，容不得絲毫的差錯，一旦失誤，就會成爲萬古的遺憾和嘆息。
塵土侵蝕了匕首，壯士已然死去，誰能把他的遺恨化作清越的琴音彈奏出來呢？
都說這曲子不會再有人彈奏了，荊軻的剛勇終究敵不過那些智士的心機。
那些腦滿腸肥的人整日高枕無憂地躺着，壯士的幽憤想要平息實在是太難了。
這種慷慨激昂的情緒很容易感染人，卻難以去觸碰它的本質，只能讓英雄的淚水成雙流淌。
琴工推開琴對我說道：“我的手指怎麼會無端生出憂愁呢？”
人應該不受外物影響，而要去主宰外物，這樣才能內心寬廣、身體安適。
若想讓自己內心寬廣、身體安適，不妨試着以這樣的視角去看待事物。