易水行赠修和谢德之高士

宋代 • 释居简

悠哉招隠琅琅然，画然勇变易水寒。
槁梧语急声欲干，哀丝欲绝回风酸。
激昂余地涵清圜，弗落断崖清夜湍。
想当悲歌蓄真怒，发立如棘冲其冠。
慨慷一死不复惜，从容按辔无求还。
投机之间不容发，一失万古成永叹。
尘侵匕首壮士死，谁冩遗恨归清弹。
谓言此曲无再弹，浑刚不敌智士肝。
脑脂盖眼日高卧，幽愤欲平良独难。
油然易感不易触，徒使壮泪双汍澜。
琴工推琴向我言，我指何自生忧端。
物能移人不移物，安得心广仍体胖。
欲令心广仍体胖，不妨试作如此观。

译文：

这首诗整体是围绕易水相关的情境与感慨展开，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那悠然的招隐之歌，声音清脆响亮。忽然间，曲调陡然一变，好似易水的寒气般激昂壮烈。
破旧的琴发出急促的声音，仿佛快要声嘶力竭；哀怨的弦音即将断绝，回旋的风也透着酸楚。
曲调激昂之处仍蕴含着一种清朗圆满的意境，不像是断崖下清冷夜晚的急流那样直接。
遥想当年荆轲悲歌时，心中积蓄着真正的愤怒，头发竖起像荆棘一样，顶起了他的帽子。
他慷慨赴死毫不吝惜自己的生命，从容地勒着缰绳，根本没有打算再回来。
在关键的时机，容不得丝毫的差错，一旦失误，就会成为万古的遗憾和叹息。
尘土侵蚀了匕首，壮士已然死去，谁能把他的遗恨化作清越的琴音弹奏出来呢？
都说这曲子不会再有人弹奏了，荆轲的刚勇终究敌不过那些智士的心机。
那些脑满肠肥的人整日高枕无忧地躺着，壮士的幽愤想要平息实在是太难了。
这种慷慨激昂的情绪很容易感染人，却难以去触碰它的本质，只能让英雄的泪水成双流淌。
琴工推开琴对我说道：“我的手指怎么会无端生出忧愁呢？”
人应该不受外物影响，而要去主宰外物，这样才能内心宽广、身体安适。
若想让自己内心宽广、身体安适，不妨试着以这样的视角去看待事物。