老母元宵初度是日立春

宋代 • 釋居簡

冰鑑呵雲薄，金蓮照夜遙。
灰飛催臘盡，雪擁待春消。
簷已冰垂柱，山猶玉墜腰。
不知初度酒，幾度酌元宵。

譯文：

母親啊，在這元宵佳節，也是您的生辰之日，天上的月亮就像一面冰鏡，薄薄的雲朵在它面前散開，彷彿被它呵出的氣息推開。遠處，一盞盞華麗的金蓮燈照亮了這漫長的夜晚。

立春到了，那表示節氣變化的葭灰飛揚，彷彿在催促着臘月趕快過去；可窗外依舊是大雪堆積，它們還在等待着春天的暖意將其消融。

屋檐下的冰凌垂掛着，像一根根巨大的柱子；遠處的山巒被雪覆蓋，就好像腰間墜着一塊巨大的白玉。

我不知道啊，母親您這一生，在這元宵佳節過生日的時候，已經有多少次舉起這初度的壽酒了。歲月匆匆，真希望時光能走得慢一些。