送譚浚明歸江西

宋代 • 釋居簡

恨無玉楮三千幅，盡使春風歸約束。
樂飢功謝明月璫，休景息慙芰荷屋。
朋來皎皎歌白駒，不歌長鋏彈無魚。
批風切月瘦弗腴，枕頭一束知何書。
欲把列城憑軾下，餘子紛紛謾凌跨。
歸來袖手如病瘖，舌在何曾問人借。
佔燈夜喜傍短檠，劇譚不知山月傾。
元戎後乘沸笳鼓，之子但默黃鐘聲。
平地邛郲九折坂，十年已恨相逢晚。
四座悲歌漏正遲，一龕風雨花頻剪。
鏡裏功名一橫槊，百鷙啾啾空一鶚。
雙玉未傾罍未恥，自倒玉山還自起。

譯文：

可惜我沒有三千幅玉楮紙，好把春風全都收束起來記錄。
想要慰藉你這如同“樂飢”之人的功勞，可惜我沒有明月璫那樣珍貴的東西相贈；我這簡陋住處，也慚愧比不上芰荷搭建的華屋，難以讓你好好休憩。
朋友們前來，他們像那《白駒》詩中所描繪的賢人相聚般，歡歌慶賀，而不是像馮諼那樣彈着長鋏抱怨沒有魚喫。
你爲人超凡脫俗，好似能批風切月，身形清瘦卻有着高潔的氣質，枕頭旁放着一捆書，不知道里面都是些什麼珍貴的典籍。
你本有能力憑靠着車軾巡視各個城邑，那些凡俗之輩紛紛在你面前顯得渺小。
可歸來後你卻袖手旁觀，像個患病不能言語的人，其實你舌頭還在，又何曾需要向別人借言辭。
夜晚你在短檠燈旁，對着燈光滿心歡喜，暢談之時都沒注意到山月已經西斜。
主將出行時隨從衆多，笳鼓喧鬧，而你卻像那沉默的黃鐘，沉穩靜默。
人生之路就像邛郲山那有九處曲折的坂道一樣艱難，我遺憾和你相逢太晚，都已經過了十年時光。
在座的人悲歌四起，更漏聲遲緩，在這一間佛龕般的屋子裏，風雨交加，我們頻繁地剪着燈花。
在鏡中看到自己本應能像橫槊賦詩的英雄那樣建立功名，可如今衆多庸碌之人如同百隻嘈雜的鳥，而你卻像那孤獨的鶚，才華出衆卻不被重視。
酒杯中的酒還未飲盡，酒器並不感到羞恥，你自己醉倒又自己起身。