病起書蕉葉 其二

宋代 • 釋居簡

搖青已見及時榮，獵獵翩翩襯短楹。
似我不才非世用，對伊側枕聽秋聲。
影鋪缺甃侵苔綠，叢倚疎櫺蔽月明。
脆弱不勝連夜雨，亟憑幽討餞餘清。

譯文：

你看那芭蕉葉搖曳着青綠色，已然展現出應時的蓬勃生機，它們獵獵作響、翩翩舞動，映襯着那矮小的楹柱。

這就好似我這般沒有才能，根本無法被世間所用。我只能對着這些芭蕉，側身靠在枕頭上聆聽秋天的聲響。

芭蕉的影子鋪展在殘缺的井壁之上，逐漸蔓延到那翠綠的青苔裏。一叢叢的芭蕉倚靠在稀疏的窗欞旁，遮住了明亮的月光。

芭蕉如此脆弱，根本承受不住接連下了一夜的雨。我得趕緊趁着這清幽的氛圍，細細探尋一番，來送別這殘留的清景。