病起书蕉叶 其一

宋代 • 释居简

寂寞经春苦未荣，蓦舒新绿上疎楹。
不追松柏凌霜操，漫学梧桐送雨声。
抽半卷心忺趁晓，剪全开叶恨遮明。
炎炎三伏流金石，来相茶瓜枕簟清。

译文：

春天都要过去了，芭蕉一直显得十分寂寞，生长得并不好。突然之间，它舒展着新绿的叶子，爬上了那稀疏的柱子。

它并不追求像松柏那样有能抵御寒霜的高洁操守，只是随意地学着梧桐，在雨中发出声响。

它抽出半卷的蕉心，好像很喜欢这清晨的时光；等叶子完全展开，我却又遗憾它把光线给遮挡住了。

在那酷热得能让金石都熔化的三伏天里，它却能来陪伴我，与我一起享受着茶、瓜的清爽，还有枕席的凉意。