顏丞開爐

宋代 • 釋居簡

鱗差雲母著書窗，軟火深爐曉自粧。
篆恰纔消餘桂馥，手終不暖爲棖香。
小中天地何妨大，閒裏工夫不欠忙。
莫向市朝尋大隠，二松環水自湯湯。

譯文：

在那書房的窗戶上，雲母片像魚鱗一樣整齊排列着。清晨時分，小火爐裏暖烘烘的，我在這溫馨的氛圍中獨自梳妝打扮。

爐中篆香剛剛燃盡，空氣中還瀰漫着桂花般馥郁的香氣。我的雙手始終沒能暖和起來，因爲一直在擺弄散發着清香的棖。

別看這小小的空間，它容納的天地又怎麼會小呢？在這閒適的時光裏，看似悠閒，實際上也並不缺少忙碌之事。

可別到那熱鬧的集市和官府中去尋找所謂的大隱之地了，你看這環繞着潺潺流水、挺立着兩棵青松的地方，不就是絕佳的隱居之所嗎。