泣胡晦叔 其二

宋代 • 释居简

书恨来迟讣亦来，寸刚不觉为君摧。
双眸忍俗终难瞑，流水无情去不回。
定作雷霆输宿愤，枉教风鉴在棼埃。
断魂巫峡归丹旐，深注山茶酹一杯。

译文：

收到你饱含遗憾的书信已经晚了，紧接着噩耗也传来了，我这看似刚强的心，不知不觉就因为你而破碎。

你那双眼睛看不惯世俗，到最后也难以闭上，就如同那无情的流水一去再也不回。

你在另一个世界想必会化作雷霆，来抒发你长久以来积压的愤恨吧，可惜你那卓越的识人之明、独到的见解却白白埋没在这纷扰的尘埃之中。

你的魂魄将随着招魂的旗帜回到故乡巫峡，我深情地斟满一杯山茶，以此来祭奠你。