泣胡晦叔 其一

宋代 • 釋居簡

一臂才交小朵陰，傍池分石坐雲深。
先生自袖春風手，喬木吾非故國心。
操與蒼官同瘦立，思兼梁甫獨長吟。
錦囊羞澀慙多助，卷盡牛腰尚忍尋。

譯文：

我們剛剛纔在一小片樹蔭下初次結交，一同在池塘邊，分開石頭，坐在那雲霧繚繞的幽深之處。

先生您自己身懷濟世之才，就像春風般能帶來生機。可我面對這些高大的樹木，卻沒有身處故國的那種歸屬感。

您的操守如同蒼松一般，瘦勁挺立；思緒就像諸葛亮吟誦《梁甫吟》那樣深沉，獨自在那裏長久地吟唱。

我囊中羞澀，慚愧沒有更多的幫助給予您，即便把像牛腰那麼厚的書卷都翻遍了，還是忍不住去探尋您的才情與蹤跡。