訪菊

宋代 • 釋居簡

東籬貶剝勿絲毫，著得先生一字褒。
賸馥緬懷彭澤縣，落英掩恨楚江濤。
綴團曉露心尤苦，揖遜春風節更高。
不把幽妍酬憤悱，鸞膠弗解續離騷。

譯文：

可千萬不要對東籬邊的菊花有絲毫的輕慢，它可是得到過陶淵明先生那極具分量的讚賞。

我深切懷念着陶淵明在彭澤縣時與菊花相伴的情景，彷彿還能感受到那菊花所散發的餘香。而屈原曾感嘆“朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英”，菊花那飄落的花瓣，好似藏着屈原在楚江波濤中無法言說的遺憾。

清晨，菊花上綴滿了晶瑩的露珠，就好像它內心有着無盡的悲苦。它不與春風中的百花爭豔，謙遜退讓，這更彰顯出它高潔的氣節。

如果不把菊花這種清幽妍麗的品質用來排解心中的憤懣與憂愁，就算是有能粘合斷絃的鸞膠，也無法續寫《離騷》中那深沉的情感啊。