不雨

宋代 • 釋居簡

田欲龜文曉尚龜，高高如燎恐雲焦。
未應天上無炎熱，可是山中欠燮調。
草偃風顛涼自至，雨隨車後暑應消。
冷菰寒玉關心外，卻立虛庭望泬寥。

譯文：

清晨時分，田地乾裂得如同龜背的紋路一般，而且看起來還是那副乾裂的模樣。天空中高高湧起的雲朵，像是被火燎烤着，讓人擔心它們都要被燒焦了。

想來天上應該也不是沒有炎熱的天氣，難道是這山中缺少能調和天氣的力量嗎？

當大風颳起，吹得草兒都倒伏下去的時候，涼爽自然就會到來；就像那及時雨跟隨着車駕降臨，暑氣也應該會隨之消散。

那冷菰和寒玉般的美景此刻已不在我關心的範圍內了，我獨自站立在空蕩蕩的庭院中，抬頭望着那高遠空曠的天空。